Драконья морда. Пойми меня, если сможешь...
Общенациональный тур, который начался 18 января получил большую поддержку от всех. Большое спасибо.
Tohoshinki снова начали свою деятельность в прошлом году, и с тех пор проведено много мероприятий в Японии в течение года.
Во время землетрясения в восточной Японии в марте было много жертв. Мы также получили сообщения, что среди этих жертв были поклонники Tohoshinki.
Tohoshinki очень хотят вызвать улыбку и придать сил жертвам этой катастрофы, даже если это всего один человек. Таким образом, было решено, что 10 марта (суббота) живое исполнение пройдет в Фукуе, областях пострадавших от землетрясения. Вход свободный.
В связи с событиями марта, мы чувствовали, что важно внимательно изучить места, где будут проходить просмотры.
Было дано разрешение на показ в кинотеатрах трех префектур - Ивате, Мияги и Фукусиме. Приглашения будут переданы членам фан-клуба, проживающих в этих областях, выбранных с помощью голосования.
Кроме того, те, кто помогает с реконструкцией пострадавших от землетрясения районов, а так же студенты этих областей, тоже будут приглашены.
Хотя живые просмотры на этот раз будут за закрытыми дверьми, эффект Tohoshinki сумеет распространиться на людей, проживающих в пострадавших районах, и подарить им смех и счастье, как мало бы это ни было.
【План Онлайн Просмотров】
Дата: 10 марта 2012 года (суббота)
Время: 16:00 - 19:00 (по расписанию)
Tohoshinki Live Tour 2012 ~ ~ TONE Фукуи 2-й день в прямом эфире Free Live Просмотров
【Места · Выкуп, продажи товаров】
префектура Ивате - Warner Mycal Cinemas North (только для приглашенных студентов товары не будут проданы).
префектура Ивате - Forum Morioka (продажа товаров начинается в 9:00)
префектура Мияги - Warner Mycal Cinemas Natori Airy (продажа товаров начинается в 9:00),
префектура Мияги - 109 Cinemas Tomiya ( продажа товаров начинается в 9:00)
Фукусима префектуры - Warner Mycal Cinemas Fukushima (продажа товаров начинается в 8:30)
(Некоторые части опущены)
Source: [Tohoshinki Official Site]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Re-up by: iUKnowCassie
перевод: ASTORIYA
Tohoshinki снова начали свою деятельность в прошлом году, и с тех пор проведено много мероприятий в Японии в течение года.
Во время землетрясения в восточной Японии в марте было много жертв. Мы также получили сообщения, что среди этих жертв были поклонники Tohoshinki.
Tohoshinki очень хотят вызвать улыбку и придать сил жертвам этой катастрофы, даже если это всего один человек. Таким образом, было решено, что 10 марта (суббота) живое исполнение пройдет в Фукуе, областях пострадавших от землетрясения. Вход свободный.
В связи с событиями марта, мы чувствовали, что важно внимательно изучить места, где будут проходить просмотры.
Было дано разрешение на показ в кинотеатрах трех префектур - Ивате, Мияги и Фукусиме. Приглашения будут переданы членам фан-клуба, проживающих в этих областях, выбранных с помощью голосования.
Кроме того, те, кто помогает с реконструкцией пострадавших от землетрясения районов, а так же студенты этих областей, тоже будут приглашены.
Хотя живые просмотры на этот раз будут за закрытыми дверьми, эффект Tohoshinki сумеет распространиться на людей, проживающих в пострадавших районах, и подарить им смех и счастье, как мало бы это ни было.
【План Онлайн Просмотров】
Дата: 10 марта 2012 года (суббота)
Время: 16:00 - 19:00 (по расписанию)
Tohoshinki Live Tour 2012 ~ ~ TONE Фукуи 2-й день в прямом эфире Free Live Просмотров
【Места · Выкуп, продажи товаров】
префектура Ивате - Warner Mycal Cinemas North (только для приглашенных студентов товары не будут проданы).
префектура Ивате - Forum Morioka (продажа товаров начинается в 9:00)
префектура Мияги - Warner Mycal Cinemas Natori Airy (продажа товаров начинается в 9:00),
префектура Мияги - 109 Cinemas Tomiya ( продажа товаров начинается в 9:00)
Фукусима префектуры - Warner Mycal Cinemas Fukushima (продажа товаров начинается в 8:30)
(Некоторые части опущены)
Source: [Tohoshinki Official Site]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Re-up by: iUKnowCassie
перевод: ASTORIYA