[ASTORIYA]

[30/11/11] Эксклюзивное интервью с "Long-leg Oppa" (я с этих китайцев умираю, как они его только не называли -.-)

Он весел, катает конфету во рту, иногда высовывает язык, показывая различные милые выражения ... корейская звезда Ли Мин Хо, который становится чрезвычайно популярным благодаря Kdrama "Городской охотник", проведет первый FM своего Азииатского тура 2011 года в Шанхае в Международном гимнастическом центре. Вчера эксклюзивное интервью было проведено с Ли Мин Хо в номере 5-звездочного отеля Шанхая. Он признается, что хотел бы работать с Lin Zhiling, которая "самая красивая" в его сердце. (Корреспондент Lin Yanwen)

Посетив Шанхай в первые, он хочет на экскурсию на лодке по реке Хуанпу.

Youth Daily (YD далее): Вы прибыли в Шанхай вчера вечером, каково Ваше первое впечатление о Шанхае?
Ли Мин Хо (ниже LMH ): Во-первых, я почувствовал энтузиазм поклонников в аэропорту. Много, около 300-400 человек, приветствовали меня. Я очень тронут их страстью.

YD: Вы знаете что-нибудь о Шанхае? Места, которые хотите посетить?
LMH: На самом деле хочу отправиться на экскурсию ночью. Так как за окном моего гостиничного номера река Хуанпу, я вижу паромы. Я действительно хочу покататься в лодке в ночное время.

YD: А как насчет еды? Ничего особенного не хотите попробовать? Что у вас на ужин?
LMH: Я попробовал шанхайскую кухню по прибытии. Это очень вкусно. Но времени слишком мало, есть много закусок, которых я не пробовал. Я боюсь, что не будет достаточно времени попробовать их все. (Затем он игриво попросил репортера порекомендовать что-нибудь)

YD: Вы хотите сняться в китайском кино и выйти на рынок Китая?
LMH: Когда был помоложе, мне нравилось смотреть китайское кино, особенно много фильмов Гонконга. "Лучшее будущее" и "Двойная рокировка" мои любимые. Если есть шанс и предложение, я готов попробовать сняться в китайском фильме.

YD: Много китайских актрис становятся популярными в Японии и Корее. Тан Вэй, например, принимала участие в 32 церемонии Blue Dragon Awards. Какая актриса самая впечатляющая / самая красивая по вашему мнению?
LMH: Если говорить о тех, с кем я хочу работать, то Leung Chiu-wai & Andy Lau Tak-wah. А также Тан Вэй, которую я встречал. Теперь... вы спросили о красивой актрисе ... Lin Zhiling красива.

YD: Как Вы думаете, какие у вас сильные стороны и преимущества? Все называют вас "Long-leg Oppa" *(длинноногий оппа, прим переводчика), вы считаете длинные ноги и тело своим преимуществом?
LMH: (робко улыбается несколько секунд) Это Божье благословение - быть высоким. Так как мои родители высокие я унаследовал от них свой рост. На самом деле девушки в Корее тоже любят высоких парней. Не волнуйтесь, я буду продолжать заниматься физическими упражнениями и держать себя в форме для своих поклонников. По поводу преимуществ, я думаю, что я человек, который очень хочет сосредоточиться на своем персонаже.

YD: Много китайских фанатов влюбились в вас по "Городскому охотнику", как Вы сами оцениваете свою работу?
LMH: Если честно, я никогда не даю себе высокие оценки за проект, в основном все они ниже 50. Но каждый раз любовь от аудитории больше, чем я ожидаю. Я не очень доволен своими действиями во многих аспектах. Например, для экшн-сцен в "Городском охотнике" я готовился в течение нескольких месяцев, но думаю, что смогу сделать гораздо лучше, если буду обучаться в течение 6 месяцев и более.

YD: Среди всех персонажей, которых Вы играли, кто наиболее ближе к вашей истинной сущности? Какой тип девушки вам нравится?
LMH: Я думаю, характер и истинное Я дополняют друг друга, каждая роль будет выглядят одинаково на 50% . Ли Юн Сон из "Городского охотника"... мы похожи оптимистичностью, веселостью и самостоятельностью, но в отношении стороны о любви... то я бы сначала спросил "ты меня любишь", если бы любил кого-то.


перевод: ATORIYA

@темы: Lee Min Ho, Мои переводы, Миноша