Драконья морда. Пойми меня, если сможешь...
130111 Эксклюзивное интервью с Ючоном в Пекине (Sina Entertainment)
Часть 1.
Во время дня, посвященному китайским СМИ с мембером Пак ючона, организованному южнокорейским агентством C-Jes, Sina Entertainment провели эксклюзивное интервью.
Официальный визит в Китай; Пекин не такой холодный, как представлялось.
Хотя это его не первый визит в Китай, это первые его приезд не ради концерта, фан-митинга или выступления или чего-то подобного. В этом Пак Ючон показал правильное отношение, как обычно делают корейцы. Он сказал, что так как занят на съемках дорамы «Я скучаю по тебе», у него не было времени, чтобы лично поблагодарить китайские СМИ. Поэтому эта поездка организована, чтобы поблагодарить их.
читать дальшеГоворя о впечатлении о Пекине, он морально приготовился к тому. Что будет холодно, но в Пекине было не так холодно, как в Сеуле. Что касается пекинской кухни, то он сказал, что есть небольшой ресторанчик, которому они покровительствуют, часто в нем бывая, что даже владелец теперь понимает корейский и дает им специальные привилегии, он может заказать такие блюда, которых даже нет в меню. В этот раз будучи в Пекине он все же хотел попробовать свинину на вертеле (шашлык).
Выбрать работу, основанную на чувствах, настоящий характер является сочетанием Чжон У и Ли Гака.
В 2012 году две дорамы, ставшие хитом – «Принц с чердака» и «Я скучаю по тебе». Пак Ючон, кажется, наслаждается большей популярностью, чем раньше. Кроме тех фанатов со времен его пения, появились новые фанаты его дорам, за пределами пресс-конференции сегодня столпилось большое количество фанатов, которые хотели хотя бы взглянуть на своего айдола.
Во время пресс-конференции дорамы, ставшие хитом, в которых он снимался, стали самой обсуждаемой темой, которую нельзя было не упомянуть. В отношении большого успеха его работ, он сказал о первой работе «Скандал в Сонюнгване», что он не знал как выбрать и просто слушал мнения окружающих. Но что касается последних «Я скучаю по тебе» и «Принц с чердака», то он выбрал сам, так как был тронут сценариями. Затем его спросили какую часть «Принца с чердака» он помнит больше всего, он сказал, что всегда будет помнить свадьбу на крыше, атмосфера была очень грустной и даже съеомчная команда плакала. Когда сказали. Что в «Я скучаю по тебе» больше сцен с поцелуями, чем в «Принц с чердака», он уверенно посмотрел и сказал, что вообще-то в «Принц с чердака» больше сцен с поцелуями, чем в «Я скучаю по тебе», просто зрители очень тронуты тяжелой атмосферой дорамы и поэтому у них создается неправильное впечатление.
Когда говорили о его настоящем характере, он сказал, что это смешение Хан Чжон У и Ли Гака; у него есть чувство ответственности Ли Гака, без потери свободы, но в то же время он обладает ребячеством Хан Чжон У и способностью все испортить, а также способностью шутить. Также он сказал, что гордится своими межличностными отношениями, а также сказал, что поддерживает хорошие отношения со всеми актерами и актрисами, с которыми снимался, оставаясь на связи даже сейчас. О том, что «Принц с чердака» сейчас обладает самым большим количеством отзывов в сети, он сказал, что испытал шок, услышав это. В отношении конца «Я скучаю по тебе», о котором все так сейчас волнуются, он сказал, что сценарий еще не выпущен, но он сказал, что ждет трагический сценарий и попросил сценаристов убить его.
Выйти на китайский рынок возможно в любое время; он хотел бы попробовать себя в военном фильме.
День СМИ в глазах многих является первым шагом Пак Ючона на китайский рынок. В отношении этого вопроса он был честен и сказал, что это возможно в любое время, если будет подходящий сценарий. Также он сказал, что получил несколько приглашений, но еще не принял решения.
Мембер JYJ Ким Джеджун уже появился на экранах с фильмом «Шакал идет», когда его спросили сделает ли он что-то подобное, Пак Ючон сказал, что он не торопится. «Подождите пока мне исполнится 30 или 40, для ролей в фильмах я могу подождать.». По поводу типа фильмов, в которых он хотел бы сыграть, ему дали три на выбор: любовь, экшен или комедия. Он саркастически заметил: «Вообще-то я хотел сыграть в фильме ужасов, но он был настолько страшный, что я отказался от идеи. Сейчас я бы отел попробовать себя в военном фильме, лучше в сцене, где бы пятьсот лошадей неслись галопом на меня.».
===============
Часть 2.
Много страданий от роли в «Я скучаю по тебе»; роль Гарри очень тяжелая.
Благодаря популярной дораме «Я скучаю по тебе» Пак Ючон получил все больше внимания фанатов. Игра многих актеров добавила разных цветов к истории, но печальная история и холодная погода создали проблем Пак Ючону. Когда ему задали вопрос о том, что было самым болезненным моментом на съемках «Я скучаю по тебе», он ответил: «Из-за множества сцен со слезами, тело теряло энергию. Мои губы всегда замерзали и я не мог произносить слова из текста.». Также он сказал: «Когда дует ледяной ветер, то плакать очень тяжело, развевая фантазию зрителей на счет Чжон У, «Это не я плачу, это потому, что дует ветер.», что стало очень реалистичным и интересным.
Когда спросили близок ли его реальный характер к Чжон У или к Гарри, Пак Ючон воскликнул: «Конечно же, я ближе к Чжон У, я хорош в ожидании!». Пытаясь прояснить, Пак Ючон объяснил, что в дораме Ю Сын Хо играет Гарри, который обладает одержимостью, граничащей с болезнью; он сам никогда бы так не вел себя, он всегда будет адекватно доверять девушке, которую любит, не забывая о принципах. В дораме Чжон У ждал любви 14 лет, Пак Ючон реалистично добавил: «14 лет делают историю более красивой, но в жизни это непросто, слишком долго.». Говоря это, на его лице появилось выражение: «Не могу это представить!», что было очень мило.
Трагический конец «Я скучаю по тебе» логичен; после завершения съемок он с нетерпением дет путешествия на Кубу.
Во время ранних интервью Пак Ючон открыто выражал свои надежды, что конец «Я скучаю по тебе» будет трагичным. До конца осталось два эпизода, то, как закончится дорама стало источником наших переживаний. В отношении этого Пак Ючон сказал: «Хотя окружающие с этим не согласны, мои надежды на трагичный конец не умирают.». В то же время он объяснил: «Не потому что мы должны сделать печальный конец истории, это все из-за сюжета, только смерть Чжон У сделает конец логическим и все будет выглядеть рационально.».
В 2012 году Пак Ючон снимался сначала в «Принц с чердака», а затем в «Я скучаю по тебе», получая одобрение, но он так и не сумел отдохнуть надлежащим образом. На вопрос о том, что больше всего он хочет сделать после съемок и какое место посетить, он выглядел, будто рисует совершенную картину в мыслях, а затем сказал: «После окончания съемок в «Я скучаю по тебе» я хочу путешествовать, если мне нужно выбрать место, то я выберу Кубу, где смогу свободно отдохнуть.».
На повестке дня альбом JYJ; он хочет попробовать жареную утку в Пекине.
2013 год только начался, а Пак Ючон уже поставил альбом JYJ на повестку дня. Относительно других проектов он сказал, что еще ничего не решено, но если будет шанс, то он сможет взять музыкальный или телевизионный проект для фанатов. Когда его спросили какую еду он хотел бы попробовать в Пекине, он сказал, что уже попросил стафф отвести его попробовать жареную утку, а затем он хорошо выспится. Он был полон жизни и энергии, но не мог скрыть свою усталость, которая расстроила нас. Когда его попросили произнести несколько китайских слов, он стесняясь сказал: «Более десяти лет назад я учил китайский, но забыл большинство слов. Так как я смотрю множество фильмов о вампирах и зомби, я могу сказать “jiu ming ah” (“救命啊” значит “Помогите!” на китайском).». Его слова заставили всех взорваться от хохота.
Поездка в Пекин с какой-то стороны – первый шаг Пак Ючона в Китай, хотя он и скромен в этом отношении, он поздоровался и поблагодарил китайские СМИ. Но я надеюсь, что после этого китайские фанаты смогут чаще его видеть. Относительно фан-митинга Пак Ючон сказал, что «Я скучаю по тебе» станет лучшей возможностью для фан-митингов в разных местах. 。(Спасибо 红丽/文 郑福德/图 张大伟/视频
Источник: Sina Entertainment(1,2)
Специальное спасибо: micky baidubar за the video link
Перевод на англ-ий melodysky Vienna@ParkYoochunSingaporeFC
Поделились: ParkYoochun SGFC + 6002sky
перевод: Mary
Часть 1.
Во время дня, посвященному китайским СМИ с мембером Пак ючона, организованному южнокорейским агентством C-Jes, Sina Entertainment провели эксклюзивное интервью.
Официальный визит в Китай; Пекин не такой холодный, как представлялось.
Хотя это его не первый визит в Китай, это первые его приезд не ради концерта, фан-митинга или выступления или чего-то подобного. В этом Пак Ючон показал правильное отношение, как обычно делают корейцы. Он сказал, что так как занят на съемках дорамы «Я скучаю по тебе», у него не было времени, чтобы лично поблагодарить китайские СМИ. Поэтому эта поездка организована, чтобы поблагодарить их.
читать дальшеГоворя о впечатлении о Пекине, он морально приготовился к тому. Что будет холодно, но в Пекине было не так холодно, как в Сеуле. Что касается пекинской кухни, то он сказал, что есть небольшой ресторанчик, которому они покровительствуют, часто в нем бывая, что даже владелец теперь понимает корейский и дает им специальные привилегии, он может заказать такие блюда, которых даже нет в меню. В этот раз будучи в Пекине он все же хотел попробовать свинину на вертеле (шашлык).
Выбрать работу, основанную на чувствах, настоящий характер является сочетанием Чжон У и Ли Гака.
В 2012 году две дорамы, ставшие хитом – «Принц с чердака» и «Я скучаю по тебе». Пак Ючон, кажется, наслаждается большей популярностью, чем раньше. Кроме тех фанатов со времен его пения, появились новые фанаты его дорам, за пределами пресс-конференции сегодня столпилось большое количество фанатов, которые хотели хотя бы взглянуть на своего айдола.
Во время пресс-конференции дорамы, ставшие хитом, в которых он снимался, стали самой обсуждаемой темой, которую нельзя было не упомянуть. В отношении большого успеха его работ, он сказал о первой работе «Скандал в Сонюнгване», что он не знал как выбрать и просто слушал мнения окружающих. Но что касается последних «Я скучаю по тебе» и «Принц с чердака», то он выбрал сам, так как был тронут сценариями. Затем его спросили какую часть «Принца с чердака» он помнит больше всего, он сказал, что всегда будет помнить свадьбу на крыше, атмосфера была очень грустной и даже съеомчная команда плакала. Когда сказали. Что в «Я скучаю по тебе» больше сцен с поцелуями, чем в «Принц с чердака», он уверенно посмотрел и сказал, что вообще-то в «Принц с чердака» больше сцен с поцелуями, чем в «Я скучаю по тебе», просто зрители очень тронуты тяжелой атмосферой дорамы и поэтому у них создается неправильное впечатление.
Когда говорили о его настоящем характере, он сказал, что это смешение Хан Чжон У и Ли Гака; у него есть чувство ответственности Ли Гака, без потери свободы, но в то же время он обладает ребячеством Хан Чжон У и способностью все испортить, а также способностью шутить. Также он сказал, что гордится своими межличностными отношениями, а также сказал, что поддерживает хорошие отношения со всеми актерами и актрисами, с которыми снимался, оставаясь на связи даже сейчас. О том, что «Принц с чердака» сейчас обладает самым большим количеством отзывов в сети, он сказал, что испытал шок, услышав это. В отношении конца «Я скучаю по тебе», о котором все так сейчас волнуются, он сказал, что сценарий еще не выпущен, но он сказал, что ждет трагический сценарий и попросил сценаристов убить его.
Выйти на китайский рынок возможно в любое время; он хотел бы попробовать себя в военном фильме.
День СМИ в глазах многих является первым шагом Пак Ючона на китайский рынок. В отношении этого вопроса он был честен и сказал, что это возможно в любое время, если будет подходящий сценарий. Также он сказал, что получил несколько приглашений, но еще не принял решения.
Мембер JYJ Ким Джеджун уже появился на экранах с фильмом «Шакал идет», когда его спросили сделает ли он что-то подобное, Пак Ючон сказал, что он не торопится. «Подождите пока мне исполнится 30 или 40, для ролей в фильмах я могу подождать.». По поводу типа фильмов, в которых он хотел бы сыграть, ему дали три на выбор: любовь, экшен или комедия. Он саркастически заметил: «Вообще-то я хотел сыграть в фильме ужасов, но он был настолько страшный, что я отказался от идеи. Сейчас я бы отел попробовать себя в военном фильме, лучше в сцене, где бы пятьсот лошадей неслись галопом на меня.».
===============
Часть 2.
Много страданий от роли в «Я скучаю по тебе»; роль Гарри очень тяжелая.
Благодаря популярной дораме «Я скучаю по тебе» Пак Ючон получил все больше внимания фанатов. Игра многих актеров добавила разных цветов к истории, но печальная история и холодная погода создали проблем Пак Ючону. Когда ему задали вопрос о том, что было самым болезненным моментом на съемках «Я скучаю по тебе», он ответил: «Из-за множества сцен со слезами, тело теряло энергию. Мои губы всегда замерзали и я не мог произносить слова из текста.». Также он сказал: «Когда дует ледяной ветер, то плакать очень тяжело, развевая фантазию зрителей на счет Чжон У, «Это не я плачу, это потому, что дует ветер.», что стало очень реалистичным и интересным.
Когда спросили близок ли его реальный характер к Чжон У или к Гарри, Пак Ючон воскликнул: «Конечно же, я ближе к Чжон У, я хорош в ожидании!». Пытаясь прояснить, Пак Ючон объяснил, что в дораме Ю Сын Хо играет Гарри, который обладает одержимостью, граничащей с болезнью; он сам никогда бы так не вел себя, он всегда будет адекватно доверять девушке, которую любит, не забывая о принципах. В дораме Чжон У ждал любви 14 лет, Пак Ючон реалистично добавил: «14 лет делают историю более красивой, но в жизни это непросто, слишком долго.». Говоря это, на его лице появилось выражение: «Не могу это представить!», что было очень мило.
Трагический конец «Я скучаю по тебе» логичен; после завершения съемок он с нетерпением дет путешествия на Кубу.
Во время ранних интервью Пак Ючон открыто выражал свои надежды, что конец «Я скучаю по тебе» будет трагичным. До конца осталось два эпизода, то, как закончится дорама стало источником наших переживаний. В отношении этого Пак Ючон сказал: «Хотя окружающие с этим не согласны, мои надежды на трагичный конец не умирают.». В то же время он объяснил: «Не потому что мы должны сделать печальный конец истории, это все из-за сюжета, только смерть Чжон У сделает конец логическим и все будет выглядеть рационально.».
В 2012 году Пак Ючон снимался сначала в «Принц с чердака», а затем в «Я скучаю по тебе», получая одобрение, но он так и не сумел отдохнуть надлежащим образом. На вопрос о том, что больше всего он хочет сделать после съемок и какое место посетить, он выглядел, будто рисует совершенную картину в мыслях, а затем сказал: «После окончания съемок в «Я скучаю по тебе» я хочу путешествовать, если мне нужно выбрать место, то я выберу Кубу, где смогу свободно отдохнуть.».
На повестке дня альбом JYJ; он хочет попробовать жареную утку в Пекине.
2013 год только начался, а Пак Ючон уже поставил альбом JYJ на повестку дня. Относительно других проектов он сказал, что еще ничего не решено, но если будет шанс, то он сможет взять музыкальный или телевизионный проект для фанатов. Когда его спросили какую еду он хотел бы попробовать в Пекине, он сказал, что уже попросил стафф отвести его попробовать жареную утку, а затем он хорошо выспится. Он был полон жизни и энергии, но не мог скрыть свою усталость, которая расстроила нас. Когда его попросили произнести несколько китайских слов, он стесняясь сказал: «Более десяти лет назад я учил китайский, но забыл большинство слов. Так как я смотрю множество фильмов о вампирах и зомби, я могу сказать “jiu ming ah” (“救命啊” значит “Помогите!” на китайском).». Его слова заставили всех взорваться от хохота.
Поездка в Пекин с какой-то стороны – первый шаг Пак Ючона в Китай, хотя он и скромен в этом отношении, он поздоровался и поблагодарил китайские СМИ. Но я надеюсь, что после этого китайские фанаты смогут чаще его видеть. Относительно фан-митинга Пак Ючон сказал, что «Я скучаю по тебе» станет лучшей возможностью для фан-митингов в разных местах. 。(Спасибо 红丽/文 郑福德/图 张大伟/视频
Источник: Sina Entertainment(1,2)
Специальное спасибо: micky baidubar за the video link
Перевод на англ-ий melodysky Vienna@ParkYoochunSingaporeFC
Поделились: ParkYoochun SGFC + 6002sky
перевод: Mary
@темы: Люблю..., JYJ, Park YooChun, Чона**, просто положу это здесь
-
-
12.01.2013 в 17:52Это что? Из серии "мы легких путей не ищем"?
-
-
12.01.2013 в 17:56-
-
12.01.2013 в 18:02