[ASTORIYA]

Внимание спойлер! Краткое содержание 3-й серии!

Первая половина статьи:
Ха Ён это она или он?
Краткое содержание:
«Time Slip Dr. Jin» начнется сегодня в 10 вечера. Не пропустите!!!Сможет ли Джин Хёк спасти Министра Кима? Сможет ли распространение эпидемии сделать ближе Джин Хёка и Юн Рэ? История настоящего времени и династии Чосон продолжится сегодня.
Актеры Сон Сын Хун – Джин Хёк (ДжХ)
Пак Мин Ён – Ю Мина (настоящее время)/Хон Юн Рэ (прошлое) (ЮР)
Ким Джеджун – Ким Гён Так (КТ)
Ли Со Ён – Чон Хун (ЧХ)
Краткое содержание 3-го эпизода: «Доктор Джин» начинается прямо сейчас…Эпизод начинается с юридических сцен. Министр Ким теряет сознание. Доктор спрашивает, что происходило с министром Ким в последние дни. Горничная говорит, что он поскользнулся и ударился головой несколько дней назад. Доктор говорит, что беспокоиться не о чем, а Джин Хёк говорит обратное. Если министру вовремя не оказать помощь, то он может умереть. Гён Так спрашивает может ли он спасти жизнь министру. Джин Хёк обещает сделать все возможное.У министра гематома мозга и Джин Хёку приходится делать операцию. Юн Рэ просит разрешения Гён Така ассистировать Джин Хёку на операции, так как она уже помогала во время операции своего брата. Гён Так разрешает ей. Начинается операция. Доктор удивлен действиями Джин Хёка.Джин Хёк "открыл" голову министра, но не нашел ни одного тромба. Внезапно он остановился. Гён Так спросил что происходит и напомнил ему, что его жизнь зависит от операции. Джин Хёк попросил сделать еще одно отверстие в голове министра. Гён Так волновался, но Юн Рэ напомнила ему о том, что нужно продолжить операцию. Гён Так был подавлен и выстрелил из пистолета. К счастью, он попал в дверь. Гён Так сказал Джин Хёку продолжать операцию и предупредил не делать ошибок. Джин Хёк нашел тромб и операция благополучно завершилась. Доктор был удивлен и выбежал из комнаты. После того, как Джин Хёк закончил операцию, Гён Так поблагодарил его. Юн Хи и Юн Рэ ждали Джин Хёка за дверью. Юн Хи попросил Джин Хёка вернуться домой в знак благодарности за спасение его жизни. Джин Хёк сначала отказался, но так как Юн Рэ была не против, то он не мог сказать нет. Джин Хёк пришел домой к Юн Рэ. Юн Рэ извинилась за то, что они не могут дать ему большую комнату. Затем она вернула кольцо. Джин Хёк хотел спросить видела ли она его раньше, но побоялся. Министр Ким провел вечеринку на берегу озера. Чон Хун также присутствовала. С другой стороны, Юн Рэ боялась идти на вечеринку, но ее мать переубедила ее. Джин Хёк и Юн Хи также пошли на вечеринку. Юн Рэ помогла Джин Хёку с прической, чтобы он был похож на человека династии Чосон.По дороге Юн Рэ расстроилась из-за брата. Юн Хи попросил Джин Хёка уйти первым. Юн Хи увидел членов группы и ушел на какую-то встречу.Чон Хун была гостем на вечеринке министра Кима. После танцев она села рядом с министорм. Юн Рэ и Джин Хёк пришли на вечеринку. Гён Так их поприветствовал. В тоже самое время Ха Ён отказали в присутствии на вечеринку. Но по настоянию Джин Хёка Ха Ен пустили. Джин Хёк и Ха Ен мило беседовали пока проходили мимо человека, который приподносил подарок министру Киму.
Министр Ким тепло поприветствовал Джин Хёка. Но доктор был все еще недоволен и сказал несколько слов, но министр сказал, что так как Джин Хёк спас ему жизнь, он может просить что захочет. Чон Хун улыбнулась Джин Хёку и встала, а Джин Хёк сел на ее место.

Юн Рэ хотела покинуть вечеринку. Но Гён Так был не согласен, взял ее за руку и отвел к министру Киму. Министр Ким спросил какой подарок она принесла. Это были корейские сладости и все заулыбались, а Юн Рэ засмущалась. Внезапно Гён Так сказал, что хочет жениться на Юн Рэ.
Юн Рэ ушла.
Ха Ён выпила слишком много и начала танцевать перед министром и гостями. Джин Хёк встал.

Гён Так пошел за Юн Рэ. Юн Рэ плакала и была очень впечатлена. Гён Так поговорил с ней и он хотел, чтобы она была его наложницей. Джин Хёк увидел их и просто ушел.

Чон Хун и один из представителей разговаривали в лодке. Казалось она понравилась представителю. Чон Хун обняла его и спросила может ли он умереть вместо нее. Она снова обняла его и они вместе упали в воду.

Джин Хёк увидел это и нырнул, спасая тонущую Чон Хун. Он вытащил ее на берег и сделал искусственное дыхание. Все прошло успешно. Ха Ён помогала ему. После этого Чон Хун поблагодарила Джин Хёка.
Юн Рэ увидела как он делал искусственное дыхание и ушла. Джин Хёк увидел как она уходила и пошел за ней.

Всех попросили вернуться во дворец.
По дороге Юн Ре и Джин Хек встретили мальчика, который продавал овощи со своей мамой. Паренек переходил дорогу, когда один из офицеров скакал на лошади. Мать спасла сына от столкновения с лошадью, но пострадала сама. Снова рана на голове и снова Джин Хек пришел на помощь (Ген Так видел все, только слева). Юн Ре побежала домой за сумкой Джин Хека, чтобы помочь женщине. Ха Ен помогла отнести женщину к дому старосты села (мать села), Юн Ре несла сумку доктора, но бандиты вырвали ее у нее из рук. Девушка погналась за ними, но попала в засаду. Юн Ре выхватил ножик из кармана и пригрозила убить себя.
Бандит увидел мешок (возможно Джин Хек спас их в прошлом) и понял чья это сумка. Главарь велел своим людям сопровождать ее до дома. Юн Ре запыхалась и попросила идти их первыми и оставить сумки в доме.
Джин Хек получил свои инструменты и смог начать лечение, но пришел отец мальчика и сказал, что ничего не нужно, что они слишком бедны. Вдруг Джин Хек упал и поранил руку, тут очнулась мать мальчика и попросила не спасать ее.
Мальчик просил отца, чтобы Джин Хек помог матери. Отец был тронут и попросил Джин Хека о помощи. Доктор попросил всех выйти из комнаты, чтобы продолжить работу. Джин Хек помнил, что в той своей жизни отказался делать подобную операцию, потому что пациент не имел никакой надежды на спасение. Но теперь он решил, что сделает все возможное и от него зависящее.
После операции он получил благодарность мальчика и мужчина, а по дороге домой Юн Ре лечила его руку. Девушка сказала, что сумка Джин Хека настолько удивительно, что может спасать людские жизни. Джин Хек ответил "не все".
Когда они подошли к скале, Джин Хек вспомнил как Ми На наслаждалась пейзажами с крыши больницы.
По дороге домой несколько человек поклонились Джин Хеку и просили помощи. Но Юн Ре испугалась. У Джин Хека подозрение на холеру у больного.
В следующей серии мы увидим как Ген Так приходит на помощь попавшей в беду Юн Ре. Как Джин Хек открыл карантин из-за нескольких заболевших, сын Ха Ен тоже болеет этой болезнью. Он просит доктора спасти его мальчика.
кр: jyj3
перевод: Mary, ASTORIYA
редактура: ASTORIYA

@темы: Мои переводы, JYJ, Kim Jaejoong