[ASTORIYA]

Желтая бабочка - ответ на загадку Принца?

Внимание, спойлеры!

В дораме "Принц с крыши" Ли Гак загадывал загадку: «То, что умирает, когда живет и живет даже когда умирает?", которая пробудила в зрителях любопытство. В серии на 12 апреля стало известно о возможной связи Пак Ха и Бу Ен (сестры наследной принцессы из времени Часон).
Ли Гак и Пак Ха не находят ее в школьных реестрах, но узнают от президента Чон (биологической матери Пак Ха), что ее детское имя Пак Ин Джун. Ли Гак обращается к расстроенной Пак Ха и спрашивает, как пишется ее имя китайскими иероглифами. Узнав китайские символы, Ли Гак объясняет: Твое имя означает лотос, лотос известен, как Бу Ен. Говоря это, он вспоминает сестру принцессы из своей прошлой жизни.
Затем Ли Гак загадывает Пак Ха ту же загадку, что говорил Бу Ен. Однако, в отличии от Бу Ен, которая ответила правильно, Пак Ха говорит: "Жизнь, потому что жизнь на самом деле не проживают. Мы все в вегетативном состоянии."

После выхода серии зрители пытались строить догадки:
"Ответ: Лотос. Он цветет днем и увядает ночью."
"Ответ: Бабочка. Гусеница в коконе затвердевает и превращается в бабочку. Гусеница живет, но ее превращение в бабочку означает, что она умирает, когда еще жива и живет, когда умирает."


В дораме ранее фигурировала желтая бабочка, вытканная на полотне Бу Ен, которую слезами оживил Ли Гак и 300 лет спустя, эта желтая бабочка связала Тхе Ена и Пак Ха в Америке. Таким образом, бабочка, видимо, и есть ответ на загадку Принца.

Зрителям интересно, будет ли разгадана тайна желтой бабочки, когда Ли Гак узнает о перевоплощении Бу Ен.

кр: JYJ3
перевод: ASTORIYA

@темы: Мои переводы, JYJ, Park YooChun

Comments

[junsunuri]

спасип за перевод

[ASTORIYA]

спасип за перевод

та на здоровье))

я себе всю голову уже сломала над этой загадкой =.= и даже пару раз в экран орала Ли Гаку как он не узнал Бу Ен)))

[Radda666]

мммм, какая познавательная дорама однако))

[ASTORIYA]

Radda666, не смотришь?

[junsunuri]

ASTORIYA,
с новым дизом

[Radda666]

пока нет)) я жду когда дорамка выйдет целиком, чтоб уж все и сразу))

[ASTORIYA]

junsunuri, Сибоньки))))


Radda666, Терпения тебе))

[Radda666]

вот уж чего-чего, а этого хватает))

[ASTORIYA]

Radda666, хорошее качество)

[Radda666]

^^
я бы сказала одно из немногих XD

[ASTORIYA]

каждому свое)))

[Radda666]

эх и не говори) мы все такие разные, но все-таки мы вместе XD

[ASTORIYA]

и то правда)))

[white_falcon]

я дико ржала, когда Пак Ха начала заливать ему про коматозное состояние
а вообще я тоже удивилась, как он мог не узнать её -__-

и кстати, учитывая все запутанные линии, если подумать, все встает на свои места и становится понятно. И что теперь действительно очень интересно - кто ж убил наследную принцессу о__О

[ASTORIYA]

я думаю, он не узнал ее потому что никто не вглядывался ей в глаза. а лицо ведь закрыто. думаю он все поймет.
я так хочу знать кто же убийца и зачем